喜羊羊与灰太狼

待更新 此页面的内容及资料需要长期更新，现存条目中资料未必是最新。

消歧义 本文介绍的是原创动力创作的系列动画品牌。有一些其他的条目可能与此条目重名或近似，请参阅消歧义页面。

《喜羊羊与灰太狼》是由原创动力开发的、中国知名的动画品牌。2005年8月3日，《喜羊羊与灰太狼》动画片在杭州少儿频道播出，受到广大少年儿童的喜爱。此后品牌在中国的知名度不断提升，曾一度成为“国民级IP”。

《喜羊羊与灰太狼》系列动画自2005年播出今已超2700集，并在全球100多个国家和地区使用英语及超过17种当地语言播出。18岁的喜羊羊与灰太狼，已经成为中国国内家喻户晓的IP形象，也为许许多多不同国家的观众所熟知。

截至2023年1月，《喜羊羊与灰太狼》系列作品共推出26部电视动画（主线25部2102集、网络短剧12部677集）、10部网络短剧、8部动画电影、2部真人电影和5部舞台剧。

全系列列表

连云港“烤羊”事件

2013年04月 · 江苏省连云港市

由于家长疏忽，三个男孩在游戏时导致其中两人全身大面积烧伤。家长随后以动画暴力情节影响为由，将《喜羊羊与灰太狼》制片方原创动力告上法庭。案件最终以双方调解结束。
这次事件给《喜羊羊与灰太狼》带来了极大的负面影响。

令女孩子变得坚强

2010年2月20日 · 湖北省武汉市

8岁女童倩倩（化名）乘坐小区电梯时突遇故障，独自被困地下室长达33小时。她在黑暗中摸索着找到出口，出口却被砖堵死；大声哭喊却无人回应，饥饿、恐惧、无助…倩倩想起亲人的笑脸，想起喜羊羊大战灰太狼，绝望中变得坚强，终于看到了获救的曙光。

……

了解更多

从剧情上讲，喜羊羊应该是绵羊而不是山羊（goat），在第1集《狼来了（上）》中提到“绵羊族群的祖先第一代领头羊软绵绵村长为了逃避狼群追杀，来到了青青草原……”。Pleasant Goat应该是翻译上的错误，但由于使用广泛，至今仍未改正。许多语言根据英文而非中文进行翻译，导致了更多译名错译。

语言	译名	来源及备注
简体中文	喜羊羊与灰太狼	原版。
繁体中文	喜羊羊與灰太狼	所有繁体中文版本。
英语	Pleasant Goat and Big Big Wolf	所有英语版本。
印度尼西亚语	Pleasant Goat and Big Big Wolf	奈飞译制的版本。
泰语	แกะน้อยสุดกวนกับหมาป่าจอมป่วน	奈飞译制的版本。
越南语	Cừu vui vẻ và Sói xám	奈飞译制的版本。
法语	Mouton Intelligent et Loup Gris	四达时代译制的版本。
斯瓦希里语	Mbuzi mwenye furaha na Mbwa Mwitu Mkubwa	四达时代译制的版本。
葡萄牙语	OS CARNEIRINHOS FELIZES	四达时代译制的版本。
韩语	시양양과후이타이랑	KBS 키즈译制的版本。